プライバシーポリシー
最終更新日: 2026年4月13日
1. はじめに
App Store Manager（以下「本サービス」）は、個人が運営する Web アプリケーションです。 本ポリシーでは、本サービスがどのような情報を収集し、どのように利用・保護するかを説明します。
2. 収集する情報
本サービスでは、以下の情報を収集・保存します。
2.1 アカウント情報
- メールアドレス（メール認証の場合）
- Google アカウント情報（Google OAuth ログインの場合: メールアドレス、表示名、プロフィール画像）
2.2 API キー
- OpenAI API キー（テキスト翻訳に使用）
- Google Gemini API キー（スクリーンショット翻訳に使用）
- Apple App Store Connect API キー（Issuer ID、Key ID、秘密鍵）
これらの API キーおよび秘密鍵はサーバー側で暗号化して保存されます。 平文での保存は一切行いません。また、クライアント（ブラウザ）側に返すことはありません。
2.3 アプリケーションデータ
- プロジェクト情報（ソース言語、ターゲット言語、翻訳テキスト）
- スクリーンショット画像（アップロードされたソース画像および AI 生成画像）
- App Store Connect から取得したメタデータ
2.4 アクセスログ・分析データ
本サービスでは Google Analytics を使用してアクセス状況を分析しています。 Google Analytics は Cookie を使用して匿名のトラフィックデータ（ページビュー、滞在時間、参照元など）を収集します。 個人を特定する情報は収集しません。
3. 情報の利用目的
収集した情報は、以下の目的のみに利用します。
- ユーザー認証およびアカウント管理
- AI による翻訳機能の提供（API キーを使用して各プロバイダーにリクエスト）
- App Store Connect へのメタデータ読み取り・書き込み
- サービスの改善およびアクセス分析
4. 第三者への情報提供
本サービスは、ユーザーの情報を第三者に販売・提供することはありません。 ただし、サービスの提供にあたり、以下の外部サービスにデータが送信されます。
- OpenAI — テキスト翻訳のため、ユーザーが入力したメタデータを送信します
- Google（Gemini） — スクリーンショット翻訳のため、アップロードされた画像を送信します
- Apple（App Store Connect API） — メタデータの取得・反映のため通信します
- Supabase — データベースおよびファイルストレージとして使用します
- Google Analytics — アクセス解析のため匿名データを送信します
各サービスのプライバシーポリシーもあわせてご確認ください。
5. データの保護
- API キーおよび秘密鍵はサーバー側で暗号化して保存します
- 通信はすべて HTTPS で暗号化されます
- データベースへのアクセスは行レベルセキュリティ（RLS）で保護されています
- ユーザーは自身のデータにのみアクセスできます
6. データの削除
ユーザーはいつでもアカウントの削除を依頼できます。 アカウントを削除すると、保存されているすべてのデータ（プロジェクト、API キー、スクリーンショット等）が削除されます。 削除のご依頼は、ログイン中のメールアドレスからご連絡ください。
7. Cookie の使用
本サービスでは以下の目的で Cookie を使用します。
- ログインセッションの維持（Supabase Auth）
- アクセス解析（Google Analytics）
8. ポリシーの変更
本ポリシーは必要に応じて改定されることがあります。 重要な変更がある場合は、本ページで通知します。
9. お問い合わせ
プライバシーに関するご質問やデータ削除のご依頼は、以下までご連絡ください。