App Store Manager_
ログイン始める

Localize + Analyze — for indie iOS developers

翻訳して、
反映して、測る。

App Store のメタデータとスクリーンショットを AI で多言語化し、ワンクリックで App Store Connect に反映。キーワード順位・メタデータ品質・競合まで、 ひとつの盤面で運用できます。

無料で始めるできることを見る

サービス利用は無料 / AI キーは自分のものを使用(BYOK)

RANK — 「習慣 アプリ」(JP)90D
#321#24

METADATA AUDIT

82/100
キーワード88%
サブタイトル70%
説明文92%

PUSH → APP STORE CONNECT

反映済み

ja — 毎日の習慣を、シンプルに記録。

en-US — Build habits that stick, one day at a time.

de-DE — Gewohnheiten aufbauen, Tag für Tag.

KEYWORD IDEAS

習慣化 アプリhabit trackerルーティン 管理三日坊主朝活
en-USzh-Hanskode-DEfr-FRes-MXpt-BRitjathviidtrruar-SAhinl-NLsvplen-GBen-USzh-Hanskode-DEfr-FRes-MXpt-BRitjathviidtrruar-SAhinl-NLsvplen-GB

What it does

01

ローカライズ

日本語の元文から、GPT-4o が App Store 向けに最適化した翻訳を40以上の言語へ一括生成。 スクリーンショット内のテキストも Gemini が翻訳・再描画します。 元文・現在の登録値・AI 提案の3カラムで比較・編集して、そのまま反映。

  • ▸9項目のメタデータを一括 or 個別生成
  • ▸スクリーンショットの多言語化
  • ▸3カラム比較・手動編集
  • ▸ロケール新規作成を含むワンクリック反映
NEW

02

ASO 分析

出して終わりにしない。キーワードごとの検索順位を毎日自動記録し、 メタデータの品質をスコアリング。競合の打ち手と狙うべきキーワードまで、 改善のサイクルを回せます。

  • ▸キーワード順位を毎日自動トラッキング(国別)
  • ▸メタデータ監査 — 100点満点スコアと改善指摘
  • ▸競合アプリのメタデータ比較と AI 差分分析
  • ▸Apple 検索サジェスト × AI でキーワード発掘

How it works

01

つなぐ

App Store Connect の API キーを登録。アプリ一覧が読み込まれます。鍵は AES-256-GCM で暗号化。

02

生成する

元文を入力(ストアから取得も可)。AI が全ロケールの翻訳とスクショを一括生成。

03

反映する

3カラムで比較・微調整して、選んだ項目だけを App Store Connect へ直接反映。

04

測って直す

順位の推移・監査スコア・競合との差分を見ながら、次の一手を打つ。

Pricing

¥0

サービス利用は無料。AI の利用料だけ、自分の API キーで各プロバイダに直接支払います。 順位トラッキングとメタデータ監査のスコアリングは AI を使わないため、完全無料。

テキスト翻訳~$0.01–0.05 / 回
スクショ翻訳~$0.10–0.15 / 枚
AI 分析(監査・競合・発掘)~$0.02–0.05 / 回
順位トラッキング / 監査スコア無料

Security & Notes

  • Apple の秘密鍵は AES-256-GCM で暗号化

    サーバー側でのみ復号され、ブラウザに返ることはありません。

  • AI キーは BYOK(自分のキーを持ち込み)

    OpenAI / Gemini のキーも暗号化保存。分析レポートは保存され、無駄な再生成=再課金を防ぎます。

  • 順位は iTunes Search API に基づく参考値

    実際の App Store 検索結果はパーソナライズ等により異なる場合があります。毎日同じ条件で記録するため、推移の把握に適しています。

  • アカウントはいつでも削除可能

    削除すると、プロジェクト・鍵・スクリーンショットを含む全データが消去されます。

出すだけで、終わらせない。

ローカライズから ASO 改善まで。個人開発の App Store 運用を、ひとつの盤面で。

無料で始める
App Store Manager_
利用規約プライバシーBuy me a coffee© 2026